触电--70年代至今的意大利影像艺术（1973-2006）

展期：2006.10.19-2006.10.22
展厅：广东美术馆多功能厅

主        办：意中艺术工作室 – 广东美术馆

开        幕: 2006年10月19日 9:30am
放映时间: 2006年10月19日－22日
讲        座: 2006年10月22日10:00am-11:00am
地        点: 广东美术馆多功能厅

策       划：布鲁诺·迪·马里诺 拉拉·尼科利

协助策划：莫妮卡、罗萨利欧- 意中艺术工作室

 

“触电”是一个将近15小时的意大利影像艺术回顾展，是对意大利近30年来不同形式的电子艺术的历史回溯：从录像艺术到音乐电视，从戏剧影像到舞蹈影像，从纪录片到电脑动画，从诗歌影像到表演影像。
   作为一个历史回顾展，“触电”诞生于2001年，这是一个极其特殊的展映活动，曾经在马德里、柏林、巴黎、蒙特利尔、里尔等欧洲城市巡回展出。这次专门为中国设计举办的“触电”回顾展，其主要目标也是使人认识非虚构作品的全部真相，这甚至在我们国家也是很少见的。与以往的版本相比，“触电2006”保留了近15个小时素材的综合规划，素材的时间跨度从1973年    至今，其中有一些还是第一次放映。33年的自由创作和拓展，都通过不同的方式和风格表现出来。
要了解意大利影像艺术的发展，需要从它刚出现时开始看起。在70年代初期，由于四大“工作室”的相继启动（它们几乎是同时出现的），一些艺术家如基亚里、皮萨尼、安格内蒂、马里欧·莫兹、阿里杰罗·波伊蒂、吉利欧·帕欧利尼、卡尔佐拉利、山德罗·基亚、德·多米尼西斯、博兹、拉·罗卡开始有机会使用录像技术。从70年代到80年代，影像进入各个领域：记录片、戏剧影像、舞蹈影像、音乐电视、试验性电脑图像等。对于记录片，影像在一方面代表了电影事业的自然继续，但在另一方面，也代表了以较大的自由创造新形式、讲述真理的可能性，例如丹尼尔·塞格雷、西尔瓦诺·阿高斯蒂、保罗·布鲁纳托或布鲁诺·比格尼的作品。最终，从1995年到现在，视觉艺术领域验证了完完全全的电子繁荣，因此今天在意大利（也在世界其他地区）超过50%的艺术家运用影像，甚至与绘画、雕刻、摄影、行为相结合：试想一下维佐里、兰布里， 瓦内萨·比克罗夫特和托德利。事实上，在当代艺术大型展览中（如威尼斯双年展），影像一直有着重要的作用，即使有时有过剩或饱和的危险，和让人难以信服的结果。有一样是可以肯定的：影像在这几十年中的发展告诉我们，不仅在图像的不同形式之间没有严格的区分，而且在空间和空间之间也没有严格的区分。媒体的力量和原始性就是存在于这种“未固定地点的展示和播放的可能性中”。

影片排期表：

2006年10月19日，星期四，早上9：30 开幕讲话
10：00开始放映影片

我视，故我在（63’）
维琴佐·安格内蒂 《纪录片作品2号》, 1973, 8’, 黑白  
吉利欧·帕欧利尼《齐奏》, 1974, 3’, 黑白 
山德罗·基亚 《无脐歌手》, 1975, 8’, 黑白 
克劳蒂奥·安布罗西尼《发型》, 1976, 3’, 黑白
米盖莱·桑宾《镜面反射》, 1976, 2’, 黑白  
米盖莱·桑宾《时间消磨》, 1979, 5’,  黑白
米盖莱·桑宾《手也会衰老》, 1980, 2’30”, 黑白
圭多·萨尔托莱利《相似之处》, 1978, 2', 黑白       
皮克洛·西拉尼《焦点》, 1979, 4', 黑白             
法本里兹欧·普雷西《倒流》, 1984, 17’，彩色 
皮奇奥·拉法尼尼《视频即我》, 音乐：马提娅·巴扎尔, 1985, 4', 彩色 
安布洛吉奥·洛·朱迪切《歌曲》, 音乐：鲁奇欧·达拉, 1996, 4’30”, 彩色
 
电子城市（74’45”）
科奇托与帕斯托雷《间隙片：意大利之巴勒莫》, 1989, 3’, 黑白和彩色  
马里奥·萨索-尼古拉·萨尼《足迹》, 1990, 2’15”, 彩色                
达尼埃莱·佩尔西嘉《我夜晚独行》, 音乐：阿马里娅·格雷, 2002, 4', 彩色
曼努埃莱·伯索拉斯克《曼哈顿0-24》, 2002, 16’, 彩色 
科奇托与帕斯托雷《间隙片：意大利之波佐利》, 1989, 3’,黑白和彩色
马克·阿莫利尼《城市之躯》, 2002, 3’30”, 彩色
索尔·萨古阿提、巴特·塞勒《林间道路》, 2003-05, 13’, 彩色
弗朗西斯科·费伊《红桃皇后》, 音乐：利特费巴, 1997, 4’, 彩色
科奇托与帕斯托雷《间隙片：意大利之米兰》, 1989, 3’, 黑白和彩色
萨尔沃·古齐亚《镜中的城市》, 2003-05, 20’, 彩色
科奇托与帕斯托雷《间隙片：意大利之都灵》, 1989, 3’, 黑白和彩色

2006年10月19日，星期四，下午14：30开始放映影片

从模拟到数字(55’31”)
罗伯特·廓吉《惊声尖叫》, 2000, 30”,  彩色  
圭多·万泽提、朱塞佩·拉伽纳《像素匹诺曹》, 1981, 3’40” , 彩色 
米开朗基罗·安东尼奥尼《照片小说》, 音乐：吉娜·娜尼尼, 1984, 4', 彩色 
磁力流《神秘的年代》, 1991, 4’30” , 彩色   
克劳蒂娅·穆拉托里《悬》, 1998, 4’, 彩色 
阿戈·帕尼尼《王公》, 音乐：维尼西奥•卡波塞拉, 2001, 3’30” , 彩色
大卫·卡特拉罗、马尔文·米拉内斯《精神康复》, 音乐：足, 2006, 4’, 彩色 
阿尔贝托·达米科、安娜丽莎·科尔西《避孕套》, 2002, 1’30”, 彩色 
列奥纳多·罗莫利《向特纳致敬》, 1999-2001, 4’, 彩色
阿尔韦瑟·兰齐尼《金犊偶像》, 2000, 4’30”, 彩色
阿·马尔伽里尼- R·麦乔拉罗《向风学习》, 音乐：提罗曼齐诺, 2005, 4', 彩色  
阿尔贝托·达米科、马西莫·阿尔杜伊尼, 《附件》, 2006, 5’41” , 彩色
阿尔巴·杜尔巴诺《双重玫瑰》, 1992-93, 13’, 彩色

短篇小说/1 (71’)
萨尔沃·古齐亚《跳舞的色鬼》, 2005, 5’, 彩色
兰帕德·帕瓦  《难以实现的爱情》, 音乐：提罗曼齐诺, 2004, 5', 彩色   
提奥·埃什图《旅行的灯光》, 1992, 57’, 彩色 
斯泰法诺·萨尔瓦提《向上射击》, 音乐：瓦斯科·罗西，1993, 4', 彩色 

2006年10月20日，星期五，早上10：00开始放映影片
 
思想、语言、声音 (73’30”) 
阿里杰罗·波伊蒂《默默讲话的总是身体》, 1974, 2’, 黑白
保拉·桑乔瓦尼《元音》, 1994, 5’, 彩色
安布罗吉奥·洛·朱迪切《我积极思考》, 音乐：乔瓦诺蒂, 1993, 4’, 彩色 
莫妮卡·佩特拉奇《顽童也知晓》, 1998, 2’30”, 彩色 
多娜泰拉·兰迪《我爱你，我爱你》, 2000, 5’, 彩色
倒位狗《邪恶与POP文化》（抄袭作品10）, 1997, 16’, 彩色   
安娜丽莎·科尔西《……骗人的感觉……》, 2005, 2’30” , 彩色
莫妮卡·佩特拉奇、希尔维娅·波提罗利《你来吧》, 2003, 3’30” , 彩色
比安科-瓦兰特/马斯《S.O.S.》(自组结构), 2003, 33’, 彩色

短篇小说/2 (77’)
米凯莱·波诺、卡尔米内·弗尔纳里、皮埃罗·里卡尔迪《易装癖者》, 1994, 77’, 彩色  

2006年10月20日，星期五，下午14：30开始放映影片

身体/1 (52’20”)  
法比奥·马西莫·雅廓内《Miko》, 2006, 6’30”, 黑白 
马里奥·萨索《杜尚的轮子》, 2003-04, 8’40” , 彩色 
卡洛·西贡《往日优美的歌声》, 音乐：埃里奥及扣人心弦的故事, 1998, 4'30”, 黑白   
伽布里埃拉·科里尼《肖像/自拍》, 1996, 5’, 彩色
莫图斯《疯狂的奥兰多》, 1999, 15', 彩色 
伽埃达诺·莫尔比奥利《我的野蛮女友》, 音乐：第31条, 2003, 4', 彩色    
蓝色工房《起源与归宿》, 1997, 9’20”, 彩色  

2006年10月21日，星期六，早上10：00开始放映影片

首次上映 (6’30”)
法比奥·马西莫·雅廓内《Miko》, 2006, 6’30”, 黑白  
 
女人肖像 (43’)  
罗贝塔·托雷《天使》, 1994, 35', 彩色 
亚细亚·阿根托《消逝》, 2000, 8’, 彩色

2006年10月21日，星期六，下午14：30开始放映影片

首次上映 (10’)
曼努埃莱·伯索拉斯克《江户之花》, 2006, 10’, 彩色

在运动中 (47’33”)
阿莱桑德拉·佩士塔《置身自然》, 1994, 11’, 彩色   
贾科莫·维尔德《心情》, 1990, 3’, 彩色    
瓦兰蒂娜·科切提《纪念品》, 2000, 3’30”, 彩色
马克·阿莫里尼《上上下下的电梯》, 1998, 2’30”, 彩色
阿尔贝托·西涅托《世界天才》, 1988, 6’, 彩色  
卡洛·马萨库拉提《卢西塔尼亚》, 音乐：伊瓦诺·弗萨提, 1990, 4’43” , 彩色
毛罗·桑提尼《巴伊克萨的花》, 2004, 10’, 彩色　 
阿尔贝托·达米科《转子》, 2003, 2’30”, 黑白和彩色
列奥纳多·卡拉诺《叶子》, 2004, 5’, 彩色

身体/2 (64’30”)
克利斯汀娜·库碧诗《平安夜》, 1975, 3’, 黑白
伊塔洛·佩士·德尔菲诺《纯洁受胎》, 1988, 7’30”, 彩色 
蓝色工房《埃托雷与阿吉列之战》, 1989, 20’, 彩色 
阿莱桑德拉·佩士塔《轻》, 音乐：利伽布维, 1996, 4', 彩色
地下小剧场《暴风雨》 (配乐诗朗诵), 1999, 7’, 彩色   
马里奥·卡纳里《XxX》，2001, 5’, 彩色
乔万尼·斯卡尔菲尼《买毒品的钱》, 音乐：达涅莱·鲁塔奇, 2005, 4', 黑白 
安娜·德·马尼因科尔《从黑色到黑色》, 1999, 14’, 黑白

2006年10月22日，星期日，早上10：00专题讲座
11：00开始放映影片
 
首次上映 (10’)
曼努埃莱·伯索拉斯克《江户之花》, 2006, 10’, 彩色

身体/3 (82’30”)
蓝色工房《埃托雷与阿吉列之战》, 1989, 20’, 彩色 
提娜·巴拉、阿尔巴·杜尔巴诺《艺术作品36》, 2005, 8’30”, 彩色
阿莱克斯·因法士利《怪异》, 音乐：维尔德纳 2004, 4', 彩色 
弹性组合《绝对疯癫》, 2001 , 5’, 彩色   
科尔特·斯孔塔-吉科·斯泰拉《悬崖峭壁》, 1995, 28’, 黑白  
帕皮·科西嘉托《你别忘了》 音乐：阿尔玛麦格莱塔, 1995, 4’, 彩色   
法比奥·马西莫·雅廓内《元素周期表》, 2002, 13’, 彩色 

2006年10月22日，星期日，下午14：30开始放映影片
 
短篇小说/3 (52’)
A. 萨拉奥尼、F. 比安基尼《意大利一夜》, 音乐：伊瓦诺·弗萨提, 1986, 4', 彩色 
马内提兄弟《何去何从》, 音乐：883, 2001, 5', 彩色  
D. 西皮里、F. 马雷索戈 《感谢丽雅》, 1996, 43’, 黑白  

男人肖像 (57’)
拉·迪·马尔蒂诺《无题》（兰博）, 2003, 3', 黑白
姜弗朗科·贾尼《一个中国人在罗马》, 2004, 54’, 彩色 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（供稿：胡晓莹）