主办单位：广东美术馆·深联美术馆

展览时间：4月25日—6月20日
开幕式时间：4月25日（周六）上午10：30

由广东美术馆深联美术馆举办的纪念中法建交45周年中法文化交流活动：“中西合璧领略地中海文化--富士增、德尼•力岜艺术展”于4月25日上午10：30分在广东美术馆深联美术馆隆重开幕。

来自广东省油画艺术研究会、广州市美术家协会、岭南美术馆、广州美术学院等艺术机构的领导出席了展览开幕式并为展览剪彩。广州市美术家协会副主席陈铿先生和广东美术馆深联美术馆馆长张利群女士分别为展览开幕致辞。

本次展览的主题是‘中西合璧领略地中海文化’。它的目的是向东莞及广东的文化公众介绍由西方文明的基础支柱 - 地中海文化孕育出的当代艺术。它的独到之处在于参展者，一位是中国出生法国成长的法籍华人画家富士增  （FU JI TSANG），另一位是在法国土生土长的法国画家德尼·力岜（DENIS RIBAS）。两位生于这远隔万里的不同文明古国的画家朋友，各自基于对另一个文化的向往和生活的热爱，而投入了整个身心，经过长期的生活体验后，他们在各自的创作中表达出非常个性化的理解。两人虽然经历不同，但抱着同样的创作激情。他们既是好朋友，又是艺术市场上的竞争者；他们既互相尊重，但又各持己见地走着不同的路；他们对一些题材同样热爱，但出来的作品又风格各异。

深联美术馆馆长张利群女士在开幕词中说到：

法国艺术作品在世界美术史曾光芒四射，法国也是印象派抽象艺术的发源地，这些为中国的艺术，打开了一扇新的大门，带来了新的思路和探索”。 1920年，林风眠从巴黎留学归来，创办杭州美专，开始中西方绘画融合的探索。张大千57岁那年，首次游历欧洲，会见毕加索，受到西方现代绘画的强烈冲击，开始创作的鼎盛期。林风眠的学生赵无极，1940年代末到法国，致力探索西方抽象油画，跻入巴黎画派，声誉日隆；这些都说明“绘画已成为中法沟通的桥梁”。

而如今，很多华人画家在法兰西取得了相当的艺术成就，也是中国人的荣耀，我们认为：“融入西方主流艺术的华人艺术家在西方油画的基础上，融入中国元素”，亦是让西方人认识中华文化的一个途径。

而中国画家跻身艺术之都巴黎主流的路程并非易事。目前华人画家的作品，尤其是中国水墨画，法国人了解的还是不多，“因为中国画还有深层的中国文化内涵，需要不断深入交流，才能理解”，而随着华人在法国经济地位的提升，尤其中国改革开放后国力增强，法国对华人艺术作品的认同度正不断提高。

艺术贵在创新、个性，艺术要多元，多元才能交流，敞开胸怀，我们要接受世界一切艺术的基因，根据自己的需要，去学习、去吸收不同的文化。

两国都有悠久的文化历史，很多人认为，抽象风格和艳丽色彩是西方绘画的标志，事实上，抽象风格在中国源远流长，从文字到民间陶瓷上的写意用笔，到后来的文人写意画，都是意向化的景观，而中国早在唐代时油彩就很好了。

本次展览的主题我们提到“中西合璧”这个词，同时，我们也认为：“文化有差异，但是也有很多共同的特点。如何做到中西合璧，这就需要我们去思考”。

希望通过这个二人展、通过欣赏两位艺术家的不同风格的作品，让我们一起带着思考，一起领略地中海文化，感受两国不同风格的艺术，享受它给我们带来的快乐。

广东美术馆深联美术馆热烈欢迎喜欢中法艺术的朋友们、艺术机构、学校前来参观交流。

地址：东莞市南城区南外环路299号水濂山水库旁（市内可乘8路公汽到达）
电话：22990432    www.samlinam.org