艺术家介绍：

咸京我（南韩）

    咸京我（HAM Kyungah），1966年出生于韩国首尔，1989年在于首尔大学美术学院获得艺术学士学位，1992年在纽约的Pratt Institute参加绘画硕士班，1995年于纽约大学视觉艺术研究院获得艺术硕士学位。现在韩国首尔工作和生活。

    咸京我在世界各地旅行，追逐各种趣事，把旅途中遇到的点点滴滴和奇思妙想化作她的艺术作品。她从不满足现状，不断地拓展自己的艺术表达方式，以一种坚持不懈的精神去寻找有趣的事情和发现隐藏的故事：旅途中遇到的每一位穿黄色衣服的人（《追逐黄色》），不存在的记忆（《帕克女士想象中的母亲》），不同意识形态的沟壑（《travel & Journey》），经过不同媒体层层传递的战争和恐怖主义（《长崎的蘑菇云，广岛的蘑菇云》），殖民主义与欧洲博物馆的展示方式（《博物馆展示》），等等。咸京我的作品都带有独特的社会批判视角，她会根据时事或政治问题来进行创作。但她并不主张用个人的标准来批判社会，而是希望能够通过作品引起大众对某些社会现象的注意。因此她多从个人的故事出发，将自己的主观意见与日常生活紧密相连，通过幽默诙谐的方式呈现个人、社会、政治、历史等方面的事实。咸京我的作品并不都是非常沉重严肃的，仔细推敲就会发现其中有幽默及智慧的一面。与严肃的批判相比，她更希望通过作品给观众提供一个从不同视角观察社会的机会，让人们自行思考。

    个展：2009渴望与麻木，Sonje艺术中心，首尔　/群展：2012釜山双年展，韩国　/2012利物浦双年展，英国　/2011新加坡双年展　/2010超真实，现代艺术博物馆，维也纳　/2009亚太三年展，澳大利亚　/2009布拉格双年展　/2006第6届光州双年展，韩国　/2006赤裸生命，台北当代艺术博物馆，台湾/2005，首尔：迄今为止，夏洛滕堡展览大厅，哥本哈根/2001亚洲镜象，当代艺术中心，哥本哈根　/2002第4届光州双年展，韩国　/2001第1届横滨三年展，日本/第1届蒂拉纳双年展，阿尔巴尼亚。

作品介绍：

抽象编织—摩丝密码，希腊字母 1960，朝鲜刺绣，新闻文章与丝绸，410×200cm，2012

抽象编织—摩丝密码，希腊字母 1961，朝鲜刺绣，新闻文章与丝绸，350×200cm，2012

    在这个数码技术时代，获取信息与他人交流都变得非常容易，有时候，或许太容易了。但是对北韩的人们来说，由于英特网只对极少数人开放，当今世界对他们而言仍然是那么遥不可及；同样，对这个世界的许多人，北韩这个国家也依然像是一个谜。由于南北韩的政治情势限制了各种形式的交流，南韩艺术家韩京我却以一种挑战性的艺术实践方式，甚至可能涉及个人安危，来建立与北韩人的对话。

    常有报告指出北韩的小城市里的限制用电，食物匮乏而造成当地人们普遍营养不良，他们所接触到的境外文字或视觉信息也极为有限。韩京我将从英特网搜集的新闻文字暗藏在如莫里斯?路易斯的抽象绘画作品的彩色图案中。经过秘密协商与佣金交易，这些数码编辑而成的设计由北韩工人用手工刺绣制作出来——用最缓慢的一种方式一针一线地来阅读和演绎这些的在北韩之外即时可得的信息。完成的刺绣作品还要多重审查才能回到艺术家的手中，也会在过境时被当局没收或销毁。整个创作过程是不可控的，有时会远远比预期的更加漫长，甚至可能最终是一件没有“艺术品”的作品。在这里，刺绣作品的生产似乎已经不重要了，整个创作过程在特定政治语境中试图从新的角度来探讨一种互相平等的交流，以及见与被见的权利。