移动版图 东盟与中国
2004
“卧铺”，录像作品，“天堂海滩”灯光节，里昂，法国
陈德良
1972年出生于越南边和市
现工作和生活于越南胡志明市
毕业于波士顿马萨诸塞艺术学院互动媒体工作室
他在世界各地参加过个展及群展，包括东京的Kandada艺术空间，香港10 Chancery Lane画廊，新加坡双年展（2008/2006）、上海可当代艺术中心（2008）、新加坡美术馆（SAM）、台湾诚品画廊、第52届威尼斯双年展（2007）、深圳/香港双城双年展（2007）、德国卡尔斯鲁厄ZKM媒体艺术中心、“艺术跃温层——亚洲新潮”群展、北京阿拉里奥画廊、第一届釜山亚洲艺术节、光州双年展（2004）、都柏林Hugh Lane画廊、曼谷Chula艺术中心、Asiatopia行为艺术节以及巴塞罗那Art Tech Media 06展等。
他曾是马德里艺术杂志《Art.Es》特约撰稿人并担任《Contemporary Art》的胡志明市编辑。多部画册和期刊曾收录他的作品。2005年，亚洲当代艺术文献库为其长达一年的研究项目“沉思的湄公河”（Mediating the Mekong）提供了“马爹利当代亚洲艺术研究奖金”。他曾担任哈佛大学助教（2000-2004），指导麻省理工大学媒体实验室媒体艺术研究（2000）；并于2003年担任胡志明艺术学院客座讲师。他也曾担任香港Para/Site策展项目顾问。目前是越南RMIT国际大学高级讲师。
2003年回到越南后，他帮助成立了“计划一” （ProjectOne），一个现已不存在的胡志明市行为艺术团体。两年后，他成为胡志明市国际创作者（艺术家和建筑师）组织Mogas Station的创始人之一，致力于在越南推动和呈现当代艺术。这个组织的成员于2005年一起创办了《Ạart》，越南第一本双语当代艺术杂志，在2006年新加坡双年展上首发。他们的第二个主要计划“Rokovoko”在第52届威尼斯双年展外围展“移民癖”计划中首次正是亮相。
2008年的新加坡双年展，他与缅甸艺术家乔伊藤（Chaw Ei Thein）合作作品“九月的芬芳”，用6吨糖搭建实物大小的宝塔，这个宝塔在展览的进行过程中慢慢融化。
2009年他与昆士兰艺术画廊的Russell Storer一起策划了第6届亚太三年展上的 “湄公河”展览。2010年，他在胡志明市建立当代艺术实验空间DIA/PROJECTS。其中项目包括与CIANT（布拉格）、亚洲艺术文献库（香港）、日本基金会和日本会社的合作。dia/projects在成立的第一年接待了来自曼谷和马尼拉的两位驻地研究员。
麦蒂•诗里布恩
1983 出生于乌汶府，泰国
现工作生活于泰国曼谷
毕业于泰国国立艺术大学