麦蒂•诗里布恩，1983 年出生于泰国乌汶府，毕业于泰国国立艺术大学，现工作和生活于泰国曼谷。麦蒂•诗里布恩的参展作品《由内到外》，将传统的泰国东北部的茅草棚变成一个迪斯科舞厅，剖析过度向往都市生活人物的心理。这些创作思想或多或少同亚洲思维有着相通之处。

在接受新闻与影像部的访谈中，麦蒂•诗里布恩介绍，他的创作灵感源自于他的自身经历，他出生在湄公河边的一个小村庄里，在那里度过了童年，后来到曼谷生活了13年。到大城市曼谷后，他的生活发生了转变，他变得和城市青年一样蹦迪吧，喝酒，迷失在灯红酒绿的现代大都市中。

在全球化发展中，农村传统生活方式逐渐消亡，而在泰国，也许这种社会转型是最奇怪的。从边远农村初来曼谷的穷苦农民，除了在建筑业和制造业出卖体力，还在大都市颓废的娱乐场所找到了他们新的出路。伊森河岸的人十分贫穷，但在具有独特文化的泰国东北部地区，虽然教育水平低下，但有着丰富的民间艺术传统，尤其是人们对歌曲和舞蹈的热爱，展现他们朴实的而富有技巧的表演天分。因此，经常会在都市的迪斯科舞厅，酒吧和按摩院以及其他场所看到伊森河地区青年们的身影。

麦蒂•诗里布恩的作品分为两部分，第一部分是茅屋的第一个房间，主要表现了他和朋友回到家乡的乡村田园风景，第二部分是茅屋的第二个房间，在这里展现的是诗里布恩在曼谷这个大城市中的生活，地面是堆砌的酒瓶，上面立着一张抱膝埋头的天使的照片，这个天使正是诗里布恩本人。他意欲借里外两个房间的对比，来展现受全球化、资本主义影响下的泰国青年在乡村和城市之间的自我定位的过程。

麦蒂•斯里布恩，13 年前来到曼谷的东北部青年，在他的作品里，时常关注那些从穷乡僻壤来到曼谷大都市的青年人的境况。他的《东北部男孩摄影三部曲》针对东西方的两极分化，也是造成大都市的东北部青年失去原有的纯真等现象的理想化设置。本次展出的装置作品，麦蒂将传统的东北部茅草棚变成一个迪斯科舞厅。无论是他丰富的想象力还是他坦率的个人启示或心理分析，这个乡村迪斯科舞厅对过度向往都市生活的人们提供了一个当代社会的教训和警示。

广东美术馆 新闻与影像部
2011年10月22日