我们是快乐的穆斯林,不想钱不想权——专访第四届广州三年展启动展印度尼西亚参展艺术家组合“独立游击队”

印度尼西亚的独立游击队成立于1999年,是印度尼西亚日惹市艺术家组合,由Miko Bawono(迪亚米可•巴窝诺)和Yogyakarta(桑迪•阿力耶斯特尤宛蒂)夫妇组成。9月19日上午,独立游击队在其作品《受伤的国王》布展期间接受了广东美术馆新闻与影像部的采访。在采访过程中,Miko Bawono夫妇强调创作作品只为自己工作,注重快乐创作,独立游击队名称也是来源于此。

据Miko Bawono夫妇介绍,作品《受伤的国王》的创作与他们生活的环境、社会背景密切相关,他们生活的地方——爪哇岛,是传统艺术与当代艺术的交汇地,是许多艺术家的聚集地,附近有古老的艺术学校,经常有展览、街头艺术、街舞、涂鸦等等。但是在社会的大环境下,人们只想着钱和权两件事,对于人们每时每刻都在钱和权里打转。Miko Bawono夫妇表示同情,但是个人力量微弱,无法对这种环境提出质疑,他们只有在做作品的时候才感受到工作的乐趣,越过所有的悲伤和愤怒,直到完成作品。在Miko Bawono夫妇心中,一直有一份保留传统艺术的责任感,不愿意看着艺术被钱权的洪流所淹没。


采访节选

张可欣:你们是来自加雅加达的艺术家,是不是第一次到中国来做第四届三年展?
   
迪亚米可•巴窝诺:是的。

张可欣:中国的观众对你们的独立游击队小组非常感兴趣,实际上你们是夫妻搭档。我想请问一下你们这个名字的来源,“独立游击队”这个小组名字是怎样确定的?
   
迪亚米可•巴窝诺:我们独立游击队“Indieguerillas”,是来源于两个词,一个是Indie,它有两个意思,一个是independent,“独立”的一个缩写;还有一个意思是来自于殖民时期对印尼的一个翻译Indonesia,印度尼西亚的英文名字。而Guerilla,就是“游击队”的意思,这是我们在学校里的时候想到的一个名词。因为我们不想为大公司工作,我们只想为自己而工作,所以我们就把这个组织叫做“Indieguerillas”,全称就是独立游击队的意思。

上一页 下一页
Copyright © 2004-2006 GDMoA.org. All rights reserved 粤ICP备05043970号