艺术家简介
录入时间: 2014-06-18
张羽(字郁人,号石雨)
1959
出生于中国天津
1979
考入天津杨柳青画社
曾为天津杨柳青画社《国画世界》编辑室主任 / 高级编辑
1988
毕业于天津工艺美术学院
2002
天津交通职业学院副教授
2004
北京电影学院新媒体专业客座教授
2005
北京设立工作室
2006
移居北京
现为职业艺术家 / 生活工作于北京
讲作:
1993
比利时安特卫普皇家美术学院讲学
2003
天津南开大学文学院东方艺术系、设计系讲座
2004
北京电影学院新媒体专业讲座
2006
天津美术学院综合绘画系讲学
2013
北京电影学院美术专业讲座
南京艺术学院艺术系专业讲座
获奖:
2012
AAC艺术中国:年度艺术家水墨类大奖,故宫,北京,中国
2004
获傅抱石奖:南京水墨画传媒三年展二等奖,南京,中国
1992
装帧设计《中国现代水墨画》,获华北、东北八省市(区)书籍装帧艺术作品优秀奖,北京,中国
1991
责任编辑、装帧设计《中国工笔画》,获1980-1990首届中国优秀美术图书奖铜奖,北京,中国
1990
装帧设计《国画世界》,获华北、东北八省市(区)书籍装帧艺术作品二等奖,太原,中国
隔山绘画大奖赛优秀作品奖,台湾,中国
1988
天津第三届青年艺术节绘画十佳三等奖,天津,中国
专题:
2013
《芭莎艺术》5月号特别呈现“当代艺术中的水墨第一人”别册
2012
书画中国:张羽 / 专题片(上下集),旅游卫视,北京,中国
张羽之指印+江诗丹顿之艺术大师 / 当东方遇见西方——与张羽有约,台北101,台北,中国
个展:
2013
修行——张羽个展1991-2013,光州市立美术馆,光州,韩国
意念的形式:张羽作品展 ,佛光山南庭别苑佛光缘美术馆,高雄,中国
2013.10.3.指印:青花与马爹利(马爹利项目个展),香港会展中心,香港,中国
在马爹利干杯 / 水墨,马爹利总部干邑古堡,干邑,法国
2012
指印 / 闭关的方式——张羽作品 / Art Stage艺术登陆博览会,新加坡
封存的指印,其他画廊,上海,中国
指印,Sem-Art画廊,蒙地卡罗,摩纳哥
张羽指印作品展 / Art 迈阿密国际艺术博览会,迈阿密,美国
2011
修•行:张羽指印作品1991-2011,今日美术馆,北京,中国
合流:张羽、索涵•卡德里双个展,Sundaram Tagore画廊,纽约,美国
2010
迷漫的指印,国父纪念馆,台北,中国
张羽的指印作品 / 迈阿密亚洲艺术国际博览会,迈阿密,美国
2009
张羽指印作品展 / 第40届巴塞尔国际艺术博览会 / 亚洲艺术,巴塞尔,瑞士
指印:张羽修行的痕迹,关渡美术馆,台北,中国
张羽的一指禅——文化与精神的探寻,大象艺术空间馆,台中,中国
2008
指印:张羽作品展,苏河艺术(798),北京,中国
2007
指印——张羽,古豪士当代艺术画廊,纽约,美国
2006
指印——张羽,古豪士当代艺术画廊,伦敦,英国
2004
张羽实验水墨艺术展,古豪士当代艺术画廊,纽约,美国
2001
张羽实验水墨展,红楼基金会,伦敦,英国
1993
张羽扇型绘画艺术展,竹贤轩,香港,中国
1992
张羽现代水墨艺术展,比纳耶乌现代美术馆,莫斯科,俄罗斯
1989
张羽扇面画艺术展,青岛工人文化宫,青岛,中国
1988
张羽水墨画展,天津美术馆,天津,中国
联展:
2013
水墨新维度:2013年批评家提名展,中国美术馆,北京,中国
寂境——当代艺术展,798零艺术中心,北京,中国
2012
意方 / 极多之比,长岛大学希尔伍德美术馆,长岛,美国
合流:张羽、索涵•卡德里作品展,Sundaram Tagore画廊,香港,中国
非媒介:张羽、梁铨作品展,悦•美术馆,北京,中国
意方 / 极多之比,绿堡Depauw大学美术馆,印第安纳洲,美国
2011
意方 / 极多之比,匹兹堡大学弗里克美术馆,匹兹堡,美国
无识的形相,大象艺术空间馆,台中,中国
梦,Otto画廊,佛罗伦萨,意大利
2010
意方 / 极多之比,对比窗画廊,上海,中国
终结水墨画!——从“水墨画”到“水墨”当代艺术展,大象艺术空间馆,台中,中国
2009
水色——当代水墨艺术展,今日美术馆,北京,中国
终结水墨画!创造自己的当代艺术 / 张羽、李华生、张浩、刘旭光作品,红门画廊,北京,中国
场——当代艺术展,大象艺术空间馆,新竹教育大学艺文中心,台中,新竹,中国
2008
水墨≠水墨画 / 张羽、李华生、梁铨作品,和静园艺术馆,北京,中国
2007
痕迹与气质,红门画廊,北京,中国
水墨叙事,横滨ZAIM当代艺术馆,横滨,日本
无形——张羽、梁铨、刘旭光作品展,苏河艺术(798),北京,中国
2006
Asian相质,桥舍画廊,北京,中国
冥想与叙事:当代水墨艺术展,香港现代艺术中心,香港,中国
2005
质性:实验水墨报告,红门画廊,北京,中国
中国I上墨:當代實驗水墨展,瑞月宮,里爾,法國
2003
无常——如何阐释“水墨”这个名词,香港艺术公社,香港,中国
2000
色笔墨:张羽、海蒂•迈尔 / 中德艺术交流展,德国驻华大使馆,北京,中国
抽象彩墨艺术展,方氏画廊,硅谷,美国
1999
抽象彩墨,旧金山中华文化中心,旧金山,美国
在水墨的边缘:纸上作品展,香港艺术发展局视艺空间艺术馆,香港,中国
1998
回首长安:现代水墨收藏邀请展,西安美术馆,西安,中国
1997
新水墨艺术展,柏林博物馆,哈勒博物馆,TTT艺术中心,莱彼锡大学博物馆,德国
1996
重返家园:中国当代实验水墨联展,瑞曼画廊,世界日报画廊,旧金山,美国
1995
墨与光:中国当代抽象性水墨展,佛兰德斯展示中心,根特,比利时
1993
中国当代彩墨艺术展,中国美术馆,北京,中国
中国现代水墨6人展,荣宝斋,北京,中国
1990
当代画家5人展,当代美术馆,北京,中国
1987
新水墨小品展,大千画廊,北京,中国
群展:
2013
新抽象艺术邀请展,凤凰艺都美术馆,无锡,中国
再水墨——中国当代水墨艺术邀请展(2000-2010),今日美术馆,北京,中国
无形之形:中国当代艺术展,寺上美术馆,北京,中国
领军当代:AAC艺术中国年度影响力获奖艺术家邀请展,今日美术馆,北京,中国
原道 / 中国当代艺术新概念,香港艺术馆,香港,中国
第55届威尼斯艺术双年展平行展:个人结构,威尼斯,意大利
第55届威尼斯艺术双年展平行展:未曾呈现的声音-中国独立艺术展,威尼斯,意大利
水墨档案,南京艺术学院美术馆,南京,中国
新境——中国当代艺术展,马德里孔德杜克中心,马德里,西班牙
Ink art 水墨,大都会艺术博物馆,纽约,美国
杭州跨年展/醒墨Open Books-艺术家和他们的中国册页,三尚当代艺术馆,杭州,中国
2012
品藏东方:中国经典艺术展,上海美术馆,上海,中国
汇墨高升——国际水墨大展,国父纪念馆,台北,中国
化境:中国当代艺术新象,中国银行大厦,香港,中国
文脉中国 / 超写意 / 架上10+10,三川当代美术馆,南京,中国
无形之形:中国当代艺术展,卡尔舒特艺术中心,伦茨堡布德尔斯多尔夫市,德国
墨:中国艺术,沙奇画廊,伦敦,英国
慢活——当代艺术一种,荔空间,北京,中国
水墨原形,三川当代美术馆,天津美术馆,南京,天津,中国
虚-薄的中国式绘画,元典美术馆,北京,中国
无形:一种超越媒介的思考方式,大象艺术空间馆,台中,中国
相形之下——关于承传与演绎艺术展,金鸡湖美术馆,苏州,中国
再水墨——中国当代水墨艺术邀请展(2000-2010),湖北美术馆,武汉,中国
2011
水墨中国,Rivelli意中当代艺术博物馆,Gallery Marino,那波里,罗马,意大利
象由心生——中国抽象艺术第四回展,偏锋新艺术空间,北京,中国
书写与渡过——抽象艺术展,现实当代艺术文献研究中心(798),北京,中国
新境界:中国当代艺术展,澳大利亚国家艺术博物馆,堪培拉,澳大利亚
伟大的天上抽象——21世纪的中国艺术,明尼苏达大学吉斯艺术中心,明尼阿波利斯,美国
伟大的天上抽象——21世纪的中国艺术,罗马当代艺术馆,罗马,意大利
文脉中国 / 超写意 / 架上10+10,北京当代艺术馆,北京,中国
2010
墨非墨——中国当代水墨邀请展,Gliptoteka雕塑博物馆,克罗地亚
归去来兮:首届浦东机场当代绘画展,浦东机场,上海,中国
伟大的天上抽象——21世纪中国的艺术,中国美术馆,北京,中国
水墨的方式与空间,东区艺术中心,北京,中国
穿越地平线——中国当代艺术展,智利国家美术馆,圣地亚哥,智利
书•非书——杭州国际现代书法艺术展,中国美术学院美术馆,杭州,中国
当代中国水墨艺术展,特兰索维尼亚大学莫兰美术馆,肯塔基,美国
轨迹与质变/暨第二届北京电影学院国际新媒体艺术三年展,北京电影学院4°空间美术馆,中国
重构——中国抽象艺术TOP展,浙江美术馆,今日美术馆,杭州,北京,中国
2009
水墨当下——2009上海新水墨艺术大展,朱屺瞻艺术馆,多伦现代美术馆,上海,中国
意派:世纪思维,今日美术馆,北京,中国
墨非墨——中国当代水墨邀请展,华沙王宫博物馆,波兰,布达佩斯农业博物馆,匈牙利,罗马尼亚国家现代艺术博物馆,罗马尼亚
上海国际当代艺术展,上海展览馆,上海,中国
中华人民共和国60周年 / 当代艺术成果展,北京饭店金色大厅,北京,中国
开显与时变——当代创新水墨艺术展,台北市立美术馆,台北,中国
时空的经纬——中国当代艺术邀请展,上海2010艺术中心,上海,中国
2008
意派:中国“抽象”艺术三十年,帕尔马美术馆,巴塞罗那美术馆,马德里美术馆,西班牙
个案:艺术史中的艺术家,圣之空间(798),北京,中国
走向后抽象——学术邀请展,偏锋新艺术空间,北京,中国
艺术论坛:海峡两岸当代水墨的现状与展望,静宜大学,台中,中国
梦蝶——上海当代艺术馆文献展,上海当代艺术馆,上海,中国
墨非墨:中国当代水墨邀请展,深圳美术馆,今日美术馆,费城kimmel center,北京,费城,美国
第六届深圳国际水墨双年展,深圳博物馆,深圳,中国
2007
中国版本——当代艺术展,今日美术馆,北京,中国
金蝉脱壳:从传统和革命中的语言拯救,四方当代美术馆,南京,中国
中国制造,路易斯安那现代美术馆,丹麦
抽象叙事艺术展及现代性与抽象艺术研讨会,德山艺术空间,中央美术学院,北京,中国
线——当代抽象艺术展,苏河艺术,上海,中国
第三届成都双年展,成都现代艺术馆,成都,中国
北京制造,弘益大学美术馆,首尔,韩国
延承、演绎、渗透——墨,单色的世界,东京艺术大学美术馆,东京,日本
追补的历史:广东美术馆馆藏作品展,广东美术馆,广州,中国
意派:中国“抽象”艺术三十年,墙美术馆,北京,中国
2006
水墨再生——2006上海新水墨艺术大展,朱屺瞻艺术馆,多伦现代美术馆,上海,中国
国际现代水墨大展,曼哈顿亚洲文化中心,纽约,美国
渡:当代水墨艺术方式,天津美术学院美术馆,天津,中国
中国水墨文献展1976—2006,南京博物院,南京,中国
中国当代艺术文献展,中华世纪坛美术馆,北京,中国
2005
体验与知觉:北京电影学院新视像新媒体艺术节,北京电影学院,北京,中国
实验水墨回顾展1985—2000,深圳画院陈列馆,深圳,中国
中国实验水墨研讨会,巴黎国际艺术城,巴黎,法国
’85致敬2005—1985中国当代艺术展,多伦现代美术馆,上海,中国
书•非书——开放的书法时空,中国美术学院美术馆,杭州,中国
形而上 / 黑与白,上海美术馆,上海,中国
2004
? 无关现实 ! ——中国当代艺术展,刘海粟美术馆,上海,中国
龙族之梦:中国当代艺术展,爱尔兰当代美术馆,都柏林,爱尔兰
国际艺术设计展,第七军械库(Park Avenue),纽约,美国
傅抱石奖:南京水墨画传媒三年展,江苏省美术馆,南京,中国
横滨国际电影节:视像群—中国当代艺术新学院方式,艺术银行1929马车道,横滨,日本
第四届深圳国际水墨双年展,关山月美术馆,深圳画院陈列馆,深圳,中国
2003
今日中国美术大展,中华世纪坛艺术馆,北京,中国
中国实验水墨艺术展,多伦多中华文化中心,红门画廊,多伦多,北京,加拿大,中国
2002
第17届亚洲国际艺术展,大田美术馆,大田,韩国
香港艺术馆馆藏作品展,香港艺术馆,香港,中国
零点:材料艺术展,中央美术学院美术馆,北京,中国
东+西:中国当代艺术展,维也纳艺术家之家,维也纳,奥地利
水墨新纪元:海峡两岸当代水墨交流展,国父纪念馆,观想艺术中心,台北,中国
2001
梦:中国当代艺术展,亚特兰蒂斯美术馆,伦敦,英国
第32届杜塞尔多夫国际现代艺术大展,杜塞尔多夫会展中心,德国
形上形下艺术展,上海美术馆,上海,中国
中国水墨实验二十年,广东美术馆,广州,中国
第16届亚洲国际艺术展,广东美术馆,广州,中国
抽象水墨邀请展,西安国际展览中心,西安,中国
2000
蜕变与突破:中国新艺术展,堪培拉国立美术馆,澳大利亚,香港艺术馆,香港,中国
新中国画大展,刘海粟美术馆、江苏省美术馆,上海,南京,中国
当代艺术国际交流展,江苏省美术馆,南京,中国
上海美术馆馆藏作品展,上海美术馆,上海,中国
1999
生存与表现,天津美术学院美术馆,天津,中国
第14届亚洲国际艺术展,福冈现代美术馆,福冈,日本
对话1999艺术展,国际艺苑当代美术馆,泰达当代艺术博物馆,北京,天津,中国
1998
蜕变与突破:中国新艺术展,P•S•1当代艺术中心,旧金山现代艺术馆,亨利美术馆,纽约,旧金山,西雅图,美国,蒙特里当代美术馆,墨西哥
第二届上海双年展,上海美术馆,上海,中国
第13届亚洲国际艺术展,吉隆坡国家美术馆,吉隆坡,马来西亚
1997
中国艺术大展,上海美术馆,上海,中国
世纪之星:中国艺术双年展,安大略中国美术馆,多伦多,加拿大
1996
走向21世纪的中国当代水墨艺术研讨会及作品观摩展,华南师范大学美术馆,广州,中国
1994
零:艺术大展,佛兰德斯展示中心,根特,比利时
1992
中国画邀请展,中国画研究院,北京,中国
华北、东北八省市(区)书籍装帧艺术获奖作品展,中国美术馆,北京,中国
1991
中国工笔画二届大展,中国历史博物馆,北京,中国
国际扇形绘画艺术展,北京音乐厅画廊,北京,中国
第27回亚细亚现代美术展,东京都美术馆,上野森美术馆,东京,日本
1990
隔山绘画获奖作品展,隔山画馆,新加坡文物馆,台湾,新加坡
90春季画展,中国画研究院,北京,中国
中国新文人画展,中国画研究院,北京,中国
1989
中国新文人画展,中国美术馆,北京,中国
1988
中国工笔画一届大展,中国美术馆,北京,中国
天津第三届青年艺术节绘画展,青年宫,天津,中国
1986
中国新构成艺术展,新加坡文物馆,豪珍画廊,新加坡,马来西亚
1981
天津青年美术作品展,天津群众艺术馆,天津,中国
策划:
2012
无形:一种超越媒介的思考方式,大象艺术空间馆,台中,中国
2010
终结水墨画!——从“水墨画”到“水墨”当代艺术展,大象艺术空间馆,台中,中国
2009
场——当代艺术展,大象艺术空间馆,台中,中国
终结水墨画!——创造自己的当代艺术,红门画廊,北京,中国
2008
水墨≠水墨画,和静园艺术馆,北京,中国
2007
痕迹与气质:实验水墨展,红门画廊,北京,中国
2006
渡:当代水墨艺术方式,天津美术学院美术馆,天津,中国(合作策划)
2005
质性:实验水墨报告,红门画廊,北京,中国
中国I上墨:当代实验水墨展,瑞月宫,里尔,法国(合作策划)
’85致敬!2005中国当代艺术展,多伦现代美术馆,上海,中国(合作策划)
2003
中国实验水墨艺术展,多伦多中华文化中心,紅門畫廊,多伦多,北京,加拿大,中國
1999
对话1999艺术展,国际艺苑当代美术馆,泰达当代艺术博物馆,北京,天津,中国
1996
走向21世纪的中国当代水墨艺术研讨会及作品观摩展,华南师范大学美术馆,广州,中国
1995
墨与光:中国当代抽象水墨展,佛兰德斯展示中心,根特,比利时
1993
中国当代彩墨艺术展,中国美术馆,北京,中国
中国现代水墨6人展,荣宝斋,北京,中国
1991
国际扇形绘画艺术展,北京音乐厅画廊,北京,中国(合作策划)
1990
当代画家5人展,当代美术馆,北京,中国
张羽个人著作:
01、《中国现代水墨人物画库——王孟奇、张羽》,河南美术出版社,中国,1992
02、《中国当代水墨艺术家——张羽》,湖南美术出版社,中国,1994
03、《ZHANG YU》,波士顿静泉画廊,美国,1999
04、《黑白史:中国当代实验水墨1992—1999——张羽》,湖北美术出版社,中国,1999
05、《张羽灵光作品》,古豪士当代艺术画廊,美国,2004
06、《张羽指印作品》,古豪士当代艺术画廊,美国,2007
07、《指印——张羽1991—2008》,湖南美术出版社,中国,2008
08、《张羽:一位当代艺术家的个案研究1984—2008》,殷双喜 /主编,湖南美术出版社,中国,2008
09、《指印:张羽修行的痕迹2008—2009》,台北关渡美术馆,中国,2009
10、《张羽的一指禅》,大象艺术空间馆,中国,2009
11、《张羽:从抽象走向质象》,刘旭光 /主编 河南大学出版社,中国,2009
12、《张羽——迷漫的指印》,艺术家杂志社,大象艺术空间馆,中国,2010
13、《修•行——张羽指印作品1991-2011》,冯博一 /主编,今日美术馆,中国,2011
14、《指印——张羽》,Sundaram Tagore画廊,美国,2011
15、《指印》,蒙地卡罗Sem-Art画廊,摩纳哥,2012
16、《张羽/封存的指印》,上海其他画廊,中国,2012
17、《张羽:当代艺术中的水墨第一人》,芭莎艺术,中国,2013
18、《非媒介——关于水墨的一场讨论与对话》,杭春晓 /主编,湖南美术出版社,2013
19、《意念的形式——张羽作品展》,朱其 /主编,佛光缘美术馆,台湾,2013
20、《在马爹利干杯——水墨》,馬爹利干邑总部,法国,2014
21、《水墨终结者的历程:张羽访谈录》,广东美术馆编,湖南美术出版社,中国,2014
主编著作:
01、《中国现代水墨画》,张羽/策划/编辑,天津杨柳青画社,中国,1991
02、《当代水墨艺术》丛刊,第1辑,张羽 /主编,天津杨柳青画社,中国,1993
03、《当代水墨艺术》丛刊,第2辑,张羽 /主编,天津杨柳青画社,中国,1994
04、《当代水墨艺术》丛刊,第3辑,张羽 /主编,黑龙江美术出版社,中国,1996
05、《黑白史:中国当代实验水墨1992——1999》,张羽 /策划 /编辑,湖北美术出版社,中国,1999
06、《当代水墨艺术》丛刊,第4辑,张羽 /主编,黑龙江美术出版社,中国,2000
07、《开放上午中国实验水墨》,张羽 /主编,香港银河出版社,2002
08、《中国实验水墨1993-2003》,张羽 /策划 /编辑,黑龙江美术出版社,中国,2004
09、《质性:实验水墨报告》,张羽 /著 /主编,湖北美术出版社,中国,2005
10、《上墨:当代实验水墨》,张羽 /主编,巴黎太平洋通出版社,法国,2005
11、《痕迹与气质》,张羽 /著 /主编,香港亚洲文化交流协会,中国,2007
12、《场》,张羽 /著 /主编,大象艺术空间馆,中国,2009
13、《终结水墨画!——从“水墨画”到“水墨”》,张羽 /著 /主编,大象艺术空间馆,中国,2010
14、《无形:一种超越媒介的思考方式》,张羽 /著 /主编,大象艺术空间馆,中国,2012
15、《方法之外》,张羽 /著 /主编,大象艺术空间馆,中国,2013
收入重要艺术史:
01、《中国当代艺术文献1989-1990》,吕澎 /著,湖南美术出版社,中国,1991
02、《中国当代艺术史1990-1999》,吕澎 /著,湖南美术出版社,中国,1999
03、《新中国美术史1949-1999》,邹跃进 /著,湖南美术出版社,中国,2002
04、《中国当代艺术最具影响的100位艺术家》,高名潞 /主编,湖北美术出版社,中国,2005
05、《实验水墨回顾1985-2000》,吕澎 /著,湖南美术出版社,中国,2005
06、《20世纪中国艺术史》,吕澎 /著,北京大学出版社,中国,2006
07、《艺术史中的艺术家》,吕澎 /著,湖南美术出版社,中国,2008
08、《中国美术60年1949-2009》,人民出版社,中国,2009
09、《中国当代艺术探险30年1979-2009》,吕澎 /著,湖南美术出版社,中国,2009
10、《中国20世纪艺术中的整一现代性与前卫》,高名潞 /著,美国麻省理工出版社,美国,2011
11、《现代中国美术》,安雅兰 / 沈揆一 /著,美国加州大学出版社,美国,2011
收藏:
大都会艺术博物馆,纽约,美国
香港艺术馆,香港,中国
贝纳通美术馆,威尼斯,意大利
比纳耶乌现代美术馆,莫斯科,俄罗斯
Lousiana美术馆,丹麦
鲁汶大学博物馆,鲁汶,比利时
艾丝戴拉基金会美术馆,纽约,美国
奥兰斯卡基金会美术馆,日内瓦,瑞士
安特卫普皇家美术学院,安特卫普,比利时
红楼基金会,伦敦,英国
树华艺术教育基金会,旧金山,美国
旧金山中华文化中心,旧金山,美国
古豪士当代艺术画廊,纽约,美国
静泉画廊,波士顿,美国
方氏画廊,硅谷,美国
保宋堂,纽约,美国
Sem Art画廊,蒙地卡罗,摩纳哥
中国美术馆,北京,中国
上海美术馆,上海,中国
广东美术馆,广州,中国
广州美术学院美术馆,广州,中国
成都现代艺术馆,成都,中国
泰达当代艺术博物馆,天津,中国
昊美术馆,上海,中国
美仑美术馆,长沙,中国
美术文献美术馆,武汉,中国
荣宝斋,北京,中国
世纪翰墨画廊,北京,中国
大象艺术空间馆,台中,中国
宝胜画廊,台北,中国
圆照堂艺术收藏画廊,深圳,中国
汇泰艺术中心,天津,中国
其他画廊,上海,中国
成为基金,上海,中国
三川畫廊,北京,中国
西安万隆企业集团,西安,中国
凯撒世嘉文化传播有限公司,北京,中国
开放时间:每周二至周日9:00-17:00(逢周一闭馆)
每日16:30停止入场
地址:广东省广州市越秀区二沙岛烟雨路38号
咨询电话:020-87351468
预约观展:
-
金秋十月第一天,白鹅潭大湾区艺术中心以一场庄重而盛大的升国旗仪式,庆祝中...