【我们在现场】白双全•印象
白双全作为一个名字进入我的意识是在一次翻译工作中。在Birnbaum的书《年代学》(Chronology)的介绍文字里,出现了Pak Sheung-Chuen。第一眼,我的直觉就告诉我,这个人必然是港澳人士。百度之,“Pak Sheung-Chuen” 与“白双全”划上了等号。
时隔一周,“与视觉无关的旅行——‘第53届威尼斯双年展’香港馆回应展”在广东美术馆开幕,我才第一次见到白双全本人。开幕当天的早上,他答应让志愿者在他向某一家媒体讲解时旁听,结果浩浩荡荡的一群人来到展厅,与他一拍即合,结果变成了面向志愿者的交流活动。1个小时下来,双方都非常高兴。
图1:浩浩荡荡一群人杀入展厅,艺术家和观众一拍即合。因为白双全先生说不要踩到“水池”(即地上的蓝布),每一个人都细心地绕开了。
图1:浩浩荡荡一群人杀入展厅,艺术家和观众一拍即合。因为白双全先生说不要踩到“水池”(即地上的蓝布),每一个人都细心地绕开了。
原来,早在白双全这个名字进入我意识之前,我就已经多次和他的作品相遇。三年展上那个隐藏在图书馆里的海洋,保存在矿泉水瓶里的香港海平线……我想起我曾经面对这些作品感叹其中的奇思妙想,但是我从来没有记住艺术家的名字。
图2:白双全先生正在讲解的这件作品《一个收藏在图书馆内的海洋》我曾经在三年展上见过。
图3:把维多利亚港的海平线带回家,这样的idea很简单但是并非每一个人都会想到。发挥想象力,生活会变得更美好,这就是白双全留给我们的快乐印象。
图2:白双全先生正在讲解的这件作品《一个收藏在图书馆内的海洋》我曾经在三年展上见过。
图3:把维多利亚港的海平线带回家,这样的idea很简单但是并非每一个人都会想到。发挥想象力,生活会变得更美好,这就是白双全留给我们的快乐印象。
正如我早先猜想的,白双全是那种一眼看上去就知道他是香港人的香港人。他的外貌非常普通,穿着休闲,背着大大的书包,站在人群中没有一点张扬的气息,就像是刚刚下课准备回家的学生和一群陌生人在车站闲聊一样。不知是不是布展时间紧张,他的头发显得有点乱,但是这丝毫不影响他散发愉快的气场,一位志愿者说,“从来没有见过一位artist给志愿者讲解作品的时候,自己可以笑得跟朵向日葵一样。”白双全在这短短1小时里让大家感受到他生命中愉快的一面。
图4:白双全说,艺术家看起来好像无所事事,但实际上确无时无刻不在思考。这个笑容里隐藏着怎样的思绪呢?
图4:白双全说,艺术家看起来好像无所事事,但实际上确无时无刻不在思考。这个笑容里隐藏着怎样的思绪呢?
但是在接下来的开幕式上,我又看到了另一个白双全。在各方发言后,白双全也循例站到了麦克风前,出乎我意料之外的是,他在这一个时刻哽噎了,一句话都说不出来,眼里泛起泪光。他说他要感谢很多人,有些话压在心里讲出来了才能放松。在快乐的白双全背后还有一个不快乐的白双全,但是他灌输到他作品中的永远是快乐的一面,我突然明白到艺术家所承受的压力。
开幕式结束后,我想起了他对自己的一件“失败艺术品”的解释。
他说,他向一个水池“投资”了1000个1元硬币,许了愿,激起了1000个涟漪。他希望这个行为会让路人产生“这是一个愿望池”而继续往里面扔硬币,结果路人做的是跳到水里把硬币全部捞走。这个艺术品是失败的。马上就有很多人追问,为什么呢?白双全只是笑一笑,没有再多加解释。
广东美术馆公共教育部志愿者团队
编辑:叶小青
2010年3月22日
开放时间:每周二至周日9:00-17:00(逢周一闭馆)
每日16:30停止入场
广东美术馆新馆:广东省广州市荔湾区白鹅潭南路19号
前台电话: (020) 88902999
广东美术馆本馆:广东省广州市越秀区二沙岛烟雨路38号
前台电话: (020) 87351468