汉语以汉字为文字系统,按照发展历史可分为古代汉语、近代汉语、现代汉语。现代汉语在广义上包括了普通话和方言。普通话是现代汉民族共同语,同时我国还有北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言和粤方言等七大方言。我国是多民族、多语言、多方言的人口大国,推广普通话共同语方能更好地进行交流和沟通。另一方面,具有地域特色的方言往往与地方的文化艺术面貌息息相关。例如广州,就是一个语言(方言)使用情况较为多元的地区。广东美术馆地处于此,更是切身体会到地方文化艺术面貌与当地的语言(方言)使用状况之间的共生关系。因此,我们在第22届全国推广普通话宣传周之际,根据“请讲普通话,请写规范字”的宣传语,结合广东美术馆艺术资源、珠三角地区语言文化特色,邀请学者和专业人士就相关话题举办分享会,从语言和文字两方面来探讨、呈现汉语之美。
项目总监:刘端玲
项目策划:陈文哲、叶小青
项目协调:李嘉仪
分享会|“汉语之美”主题分享会
主题一:普通话与粤方言
主讲:彭小川(暨南大学汉语方言研究中心教授、博士生导师)
主题二:汉字的视觉设计
主讲:刘钊(another design创始人、创意总监)
时间:2019年9月15日(周日)14:30-17:00
地点:广东美术馆二楼人文图书馆会议室
报名须知:
+ 本次活动免费,名额有限请报名参加。
+ 请携带身份证,提前10分钟入场。
在第22届全国推广普通话宣传周之际,结合“请讲普通话,请写规范字”的推普精神,广东美术馆公共教育部结合本馆艺术资源,邀请本土学者与专业人士共同参与,启动“汉语之美”系列活动。活动以跨界分享会为起点,通过对汉语言、汉字两方面的讨论,引发人们对中国语言、文字的兴趣,建立文化自信。随后,我们将继续把活动送进社区和学校,与公众共同探索、理解“汉语之美”。
2019年9月15日下午,“汉语之美”主题分享会在广东美术馆举行,暨南大学语言学教授彭小川、视觉设计师刘钊分别以“普通话与粤方言”和“视觉设计中的汉字”为主题进行了演讲。活动吸引了约120位听众参加。听众年龄层分布广泛,以青年观众为主,也有不少长者和少儿参加。
普通话是现代中华民族的共同语。为了沟通交流的便利,我们需要普及和推广普通话。方言作为地域特色文化的载体和地区人民情感的纽带,也需要得到我们的重视和保护。广东美术馆地处广州,立足珠三角,处在语言(方言)使用情况比较多元的地区。参与活动的一百多位观众中,有约40%的观众以粤方言为初学语。
针对广州地区多元化的语言(方言)使用情况,彭小川教授以“普通话与粤方言”为主题发表演讲。她从四个方面进行阐述,分别是:共同语和方言的关系、普通话与方言的关系、普通话与粤方言的关系、普通话与广州话的主要异同点等。彭小川教授表示,普通话和方言同源异流,共生于大众生活当中,二者相互影响、相互促进、共同发展。例如如今有不少粤方言词汇被引入普通话并被编入《现代汉语词典》中,如“狗仔队”“八卦”等。彭教授指出:“我们提倡的是在尊重文化和语言的多元性的基础上推广学习共同语。”她在演讲的最后提及到:中国有许多不同的方言,但汉语的文字系统——汉字几千年来基本处于稳定状态,正因如此,不同方言区的人们才能通过汉字顺畅地进行沟通,这离不开汉字的视觉意义。
接下来,视觉设计师刘钊从汉字的视觉呈现角度出发,以“视觉设计中的汉字”为主题,带来一场如何在视觉设计中使用汉字的头脑风暴。刘钊的团队多次与广东美术馆合作,承担多个展览项目的视觉设计。他分享了与广东美术馆合作的“后岭南与珠三角”“诚如所思”“复相叠影”“笔墨纸砚”等展览的视觉设计方案,以及与其他艺术机构合作的方案。这些方案都紧扣主题汉字进行设计,方方正正的汉字通过不同的视觉变化,有力地表达了不同的艺术主题。在他看来,汉字拥有自己的能量和力量,即便是外国人不能阅读文字的含义,也能欣赏汉字的形之美。
两位主讲人的分享引起了公众关于汉语言与汉字的讨论。在讲座结束后,许多听众仍意犹未尽,继续在线上围绕本次主题进行交流探讨。
按照发展历史,汉语可分为古代汉语、近代汉语、现代汉语。现代汉语在广义上包括了普通话和方言。普通话是现代中华民族共同语,同时我国还有北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言和粤方言等七大方言。我国是多民族、多语言、多方言的人口大国,推广普通话共同语方能更好地进行交流和沟通。另一方面,具有地域特色的方言往往与地方的文化艺术面貌息息相关。
汉字是汉语的视觉符号系统。汉语与汉字,几千年以来虽然历经规范与简化,但其所承载的文化内核始终稳定。此次我们将汉语言文化研究和汉字的视觉设计放置在一起进行讨论,让不同学科的声音在广东美术馆的公共空间进行交流与碰撞,引发公众们对于不同领域的兴趣和探究欲望。此次“汉语之美”主题分享会只是一个开端,我们将在后面的工作中对其成果进行整理,与广州中小学学校教师合作举办“艺术进校园”活动,继续将成果惠及更多公众。
供稿:陈文哲、宁妍
编辑:叶小青