此培训是文化交流服务项目，以学习英国博物馆、美术馆同行专业管理经验为目的，不谋取经济上的利益。学员交纳参加学习所必须支出的成本费用，如住宿费、餐饮费、本市交通费、翻译费等。

近些年来，博物馆、美术馆的公共文化特点和公共服务理念日益受到重视。以前，博物馆将主要的精力放在对“物”的保管和研究上，围绕“物”做工作，但现在的博物馆更重视于人本身以及所在的社会群体。这一重点转移和变化使博物馆、美术馆在管理运作的各方面以更好地为公众服务为宗旨，从展览策划、设计到宣传、推广、服务、市场营销、教育等工作都将被放在一个公共文化体系中来进行定位和运作的， 一个成功的博物馆是建立在与公众的沟通和对话，确保展览的内容被各层次的公众所能理解和参与的基础上的。

此活动将聚集英国重要的策展人以及博物馆教育专家前来中国与中国的博物馆、美术馆同行进行交流，通过一系列的演讲、个案分析、练习、以及分组项目合作来研究和共同探讨博物馆、美术馆的策展、管理、运作等，并重点交流社群的参与、教育及公众互动等工作经验，此培训将讨论的内容包括：

·现代博物馆、美术馆的角色。
·对公众的理解。
·展览的设计以及理解和诠译。
·博物馆教育及观众的发展。

我们期待大家的参与，共同提升中国的博物馆、美术馆管理水平和公共理念。

广东美术馆馆长：王璜生

二○○八年二月十二日