翻飞的蝴蝶(李 媚)
录入时间: 2008-03-05
一想起要为这本《中国民间体育》写稿，就满脑子都是于德水拍的那张荡秋千的中年妇女的照片，她们像在天空中翻飞的蝴蝶，擦着树梢尖飘起，又拂着清风儿悠然而下。那飞舞的体态和那份轻盈，令人无法相信她们已不再年轻。
于德水告诉我，在河南，还有一些农村的老太太们，竟不可思议地坐在树梢上望着底下热闹的庙会。这些，都有于德水的照片为证。她们这些举动如此随意且具想象力，令人心生仰慕。我也是中年妇女，与那些荡在天空的女人们相比，自觉羞愧无比。能不能飞到天空，不是身体状况与胆量的问题，而是心重了。心重的人断然没有那份悠游。
我想不明白她们怎么能够经受漫天抛起又荡下的大起大落，而那些上了年纪的老人们又是怎样爬到树梢上去的？
城里的人不会明白。
城里的人只会在健身房发展体育运动，增强人民体质。凡事还没动静就先置办行头。这么说也是有事实为证的。早年在深圳的朋友们突然兴起了一股网球热。始作俑者是真会打网球的年轻的小熊，她的母亲就是贵阳市的网球教练。我和我的先生也赶了一回时髦，打着锻炼身体的名誉，满足虚荣。兵马未动粮草先行，花了几千块钱置办行头，从拍子到服装，全都备了个齐全：网球拍、漂亮的网球裙、名牌运动衫、波鞋……像模像样的，咱要开始打网球了！结果，只打了一次，马放南山。网球拍挂在家里书房醒目的地方好些日子，最后终于顶不住来人注目关爱的询问，送人了。那漂亮的网球裙，从深圳带到了北京，非典时期打羽毛球穿了一阵，再也没展示的机会了。没再穿的原因是，过了非典又忙起来，东奔西跑顾及不上，一晃几年时间过去。后来，终于准备改变生活方式，终于想让自己闲下来，锻炼身体，静心读书。没想计划还没来得及正常实施，在一个下大雪的夜晚，在家和小侄女打汽球，一跤摔下去，手腕骨折！
后来，又买过健身房的那种跑步器，它的遭遇和网球拍一样。
现在，家里还堆放着满是尘土的练仰卧起坐、练腿力的器械、哑铃……弃之可惜，不弃占地方碍事。实在忍无可忍，有一天趁先生不在，我把那练仰卧起座的器械拆了，先生也一直没提起过它。
现在，我们的锻炼方式就是走路，一身轻松，随遇而安。
一天傍晚，我在怀柔水库的大堤上散步，突然想到了童年时候那许许多多各式各样的玩法--，那些玩法，在今天被冠以民间体育的大名，有了正规的意义，可在当时，它们其实只是一种用身体去玩的游戏。踢毽子、跳大海（北方的跳房子）、跳皮筋……每一种玩法都让我想起儿时同学的音容笑貌，想起光滑铮亮的石板地面和被岁月浸成酱黑色的木板教室。原本，我也是会这样朴素无华地“健身”的啊！
那时候，我笨，除了跳皮筋，其他都玩不好。跳皮筋是因为它像跳舞，与体育无关。大多数同学在课余都喜欢玩那些不知道谁发明的玩法，正规的体育课多数不爱上。其实小时候比大了更知道服从兴趣，目的纯正：玩。一个字，把所有的都包括了。所以，玩得虽苦虽累，高兴！
照片中的那些人们，和我们小时候一样，也是目的纯正地玩，于是，也就透透彻彻从里到外的，高兴！面对照片中我的同龄人，只有崇敬崇敬再崇敬！几根木头搭成一个高高的架子，两根拴在横梁上的绳子，就能让身体飞起来。最简单的方式，呈现的是最有活力的生命状态。再想想在这本画册里的那些民间玩法和玩具，真是应了那句伟大领袖的话：人民群众有无限的创造力。山里的木棍，草编的绳子，泥巴捏成的球，心到手到，天然成趣。享用的是自然的馈赠；得到的，是生命最初始的情趣。还是这些荡在秋千上的人们懂得真正的运动。在大自然里，享受空气的自由，身体的自由，心灵的自由。当身体和心灵一样自由，热情就能燃起，身体飞得轻盈。
不为什么，就为快乐。
山里乡间人，来去无牵挂，荡然天地间。这么一想，其实，生命和物质并不一定密切相关。凡事太多形式讲究，累。
和他们相比，我们沉重的肉身荡不起来。
（李媚，原《现代摄影》主编，摄影学者）
2007.10.24于怀柔
英文提要：
The Flying Butterflies
Li
Mei
Abstract：
The folk games displayed in this
book perfectly demonstrate Chairman Mao’s famous words, “The masses have
boundless creative power”. People use what is already there in nature to invent
“toys” to play with: wooden stick, grass-weaved ropes, mud balls, just to name a
few.
I am deeply impressed by YU Deshui’s work which
depicts the scene of women playing on swings. The swing is simplified by using
several bars of wood to build the rack and by fastening two ropes to the
crossbeam as the swing. This humblest way of playing the game shows the viewers
the most energetic look of life. The women on the swings have grasped the true
meaning of playing games. They fly high because they are free in body and mind
at that moment.
I used to have similar happy moments when I was a child, when doing sports or playing games was out of absolute interest and fun. What I gained then was absolute happiness.
While now I am a middle-aged woman living in the city.
Compared with those countryside middle-aged women in the photo, I feel so
confined and restricted. That we cannot fly high is not because we have grown
old or lack courage. It is because we are so bounded by material. We have heavy
hearts.
开放时间：每周二至周日9：00-17：00（逢周一闭馆）
每日16：30停止入场
地址：广东省广州市越秀区二沙岛烟雨路38号
咨询电话：020-87351468
预约观展：
-
9月11日下午，第二十四届中国上海国际艺术节“粤港澳大湾区文化周”新闻发布会在广...
“山川·重构——林顺文作品展”在广东美术...
“第二届GDMoA年度艺术家学术提名展”在广东...
历史的风景：张振江绘画展”在广东美术馆开幕
开幕式 | 第七届广州三年展：从全球回眸本土...
