展览名称：虚与实——克里斯蒂·博纳法和让·皮埃尔·班斯曼

主办单位：广东美术馆、法国驻华使馆、法兰西画廊、法国驻广州总领事馆
展览时间：2000年5月24日—7月17日
作品类别：综合材料      
展厅号：1、2号厅

    中国艺术界对西方现代艺术的关注已有将近一个世纪。这逝去的世纪百年，正是现代艺术运动风格百出，流派分呈的百年，而其间具有国际盛誉的先锋艺术家几乎都与法兰西的现代文化有着血缘关系。跨入二十二世纪，我们依然能够感受到这片文化沃土上散发出的充沛活力和无穷睿智。
    此次展览介绍的两位法国当代艺术史中占据重要地位的艺术家--克里斯蒂昂·博拉法的艺术巧妙地溶合了结构主义的理性和表现主义的激情。他大胆吸收了马列维奇、李西特西斯及波洛克的探索成果，并借助这种个性化的语言表达方式上与东方的不谋而合之处，他不仅着意于雅致、富于活力的线条表达，他也同样关注着画面和衬底的因素，这使我们很容易联想到中国艺术“计白当黑”的美学原理。
    让·皮埃尔·班斯曼也是一位优秀的抽象表现主义画家。他十分明智地避开了无意义的喧嚣与争论，而默默志关注着艺术史的发展过程，以寻找激发灵感的思想资源。这种沉着的态度使得他在继德里安之后，还能给予这一艺术母题以无穷的发挥潜力。对于现实生活，他采取了一种积极介入的态度， 在他的作品中，我们似乎可以寻找到好莱坞、、百老汇的欢乐情绪，也可以感受到后工业文明的新颖趣味。当然，整合这些元素的还是一种法兰西式的敏感与直觉。那些用机械的方式组构的块面志线条，竟给我们提供了一个玩味不尽的幻象空间，在其中我们可以与艺术家一同探讨生命的本质与意义。
    这两位艺术家的来华访问，不仅为中国的艺术界提供了一次良好的观摩机会，同时也将两国的文化交流活动推向了更深的层面。我们感谢法方的策展人程昕东先生以及法兰西画廊的热情合作，感谢法国艺术行动委员会、法国驻华大使馆、法国驻广州总领事馆的积极支持，同时也感谢为展览付出辛勤劳动的各方人士。
    祝展览获得圆满成功！

林抗生
广东美术馆馆长
2000年5月