【iTour语音导览】三年展私家深度游

菜单 menu

首页 > 公共教育 > 导览 > 多媒体导览

主题活动导览讲座与分享工作坊美术馆课堂教育云空间墙外美术馆实验室志愿者团队

【iTour语音导览】三年展私家深度游

录入时间: 2011-11-07

点击打印

时下iPhone、iPad风靡全球，但大家有没有想过其实到美术馆也可以iTour一番，带上艺术家和导览员一同参观第四届广州三年展启动展，开启非同凡响的私家深度游。

免费资源，欢迎分享
http://site.douban.com/widget/notes/5610672/

+++iTour使用指南+++
http://site.douban.com/widget/notes/5610672/note/182235622/

+++音频说明书+++
1. 访谈为布展期间录制，音频背景将出现有限度的现场声响；
2. 由于人力有限，英文访谈暂不提供中文字幕，欢迎学有余力的听众贡献试译稿；
3. 导览词计划以粤语录制，作为展览现场中英双语导览的补充，非粤方言地区听众可掠过旁白部分，不影响收听。

[iTour缘起]
最本真的艺术家解读，最地道的粤语导览，根据一手访谈材料剪辑而成的音频资源，提供最立体的艺术旅程。

[iTour人群]
不满足于只到展厅拍照留念，不满足只知道作品名称，有好奇心了解作品的背后的故事，有耐性聆听艺术家亲述创作灵感及意念。

[iTour策略]
出来乍到，出行前下载导览音频，把它们和移动设备一起带到展厅去，你就可以边看作品边听艺术家讲解了；
重游故地，在线点击感兴趣的作品音频，重拾三年展的热度，发现旅途中错过的细节和惊喜；
擦肩而过，不受时间和空间的限制，数码资源为无法亲临三年展现场的你提供在线游历，聆听别样的广州三年展。

音频制作：广东美术馆公共教育部
图片来源：广东美术馆公共教育部

更新列表：

作品：人类之后 After Humans
艺术家：李鸿辉 Michael Lee Hong-Hwee
展厅：三楼10号厅
时长：05:33
语言：国语（访谈）、粤语（旁白）
简介：随着艺术家的脚步，细看每一件“末世”建筑巨作。文明能压碎，情怀不衰，这是对人类智慧的怀缅，抑或是反思？建筑是精致的蒙太奇，在观赏中完成了最后一道工序。
试听：人类之后 Michael Lee Hong-Hwee

作品：穿越 Crossings
艺术家：兰博·卡勒卡 Ranbir Singh Kaleka
展厅：一楼03号厅
时长：06:33
语言：英语（访谈）、粤语（旁白）
简介：当活动的影像背离了单色的油画，人物便如同灵魂出窍般背离了自我，游走在现实与虚幻、传统与现代之间。灵光的陨落，未知的生成，能否缔造了现实中最富诗意的美学肌理？
试听：穿越 Ranbir Singh Kaleka

作品：背后之后 Watch Your Back
艺术家：冉•卡泽 Ram Katzir
展厅：二楼09号厅
时长：02:49
语言：英语（访谈）、粤语（旁白）
简介：世间喧闹，能否容下思考的寂静；片刻寂静，能否容下时间的回声。超现实，原来超越不了背后的真实。东西对视，原是最熟悉的陌生人。

试听：《背后之后》导览+艺术家访谈
+++进阶阅读+++
艺术于我是一个神秘的黑洞

作品：杰克与广州菩提叶，165km Jack and the Guangzhou Bodhi Leaf, 165km
艺术家：阮初枝淳 Jun Nguyen-Hatsushiba
展厅：一楼走廊及三楼
时长：08:22
语言：英语（访谈）、国语（翻译）、粤语（旁白）
简介：古老的蕨叶，无法留住奔走的脚步；灿烂的樱红，无法抚平离散的喘息。颠沛流离，绕不过挣扎的路途。路过菩提，驻足仰望，能否忆起遥远的怅惘？

点击收听《杰克与广州菩提叶，165km》导览+艺术家访谈
+++进阶阅读+++
城市记忆方法论：阮初枝淳与广州菩提叶
艺术家，原来如此！

作品：世界鸡繁殖计划 The Cosmopolitan Chicken Project
艺术家：坤•凡麦西尔林 Koen Vanmechelen
展厅：广东美术馆二楼05号厅及走廊
时长：07:03
语言：英语（访谈）、粤语（旁白）
简介：以破壳的力量跨越重重界限，以新生的勇气探索层层隐喻。基因游移，时空穿梭，孕育出身份的追问，孵化出混杂的世界。
点击收听《世界鸡繁殖计划》导览+艺术家访谈
+++关联活动+++
坤•凡麦西尔林和《世界鸡繁殖计划》