“与玛吉·汉布林的对话”公共教育系列活动
录入时间: 2019-08-22
与玛吉·汉布林的对话
公共教育系列活动
在艺术家玛吉·汉布林与策展人菲利普·多德的对话中，
我们发现了更多层次的“对话”：
创作《水墙》系列绘画时，艺术家在尝试与海对话。
绘制人物肖像时，艺术家在与她爱的人对话。
画笔落下时，艺术家在与时间和生命对话。
此刻，当你凝视玛吉·汉布林的画作时，
画作也在与你对话。
教育项目总监/刘端玲
教育项目策划/叶小青
教育活动/植凯鹏、简亦馨
教育空间/陈文哲、李嘉仪
感谢实习生陈霨文、曾璐祺、石裕桦、梁家杰对本项目的支持。
A Conversation with Maggi Hambling
Education Program
From a conversation between artist Maggi Hambling and curator Philip Dodd,
we found multiple layers of "conversation":
When creating the Wall of Waters series, the artist was trying to communicate with the sea.
When painting a portrait, the artist was talking to the ones she loves.
As the brush falls, the artist responses to time and life.
At this moment, as you are gazing at Maggi Hambling's works,
they are also talking to you.
Education Program Director/LIU Duanling
Education Program Curator/YE Xiaoqing
Education Activities/ZHI Kaipeng & JIAN Yixin
Education Space/CHEN Wenzhe & LI Jiayi
Special thanks to CHEN Weiwen，ZENG Luqi，SHI Yuhua，LIANG Jiajie.
互动项目：肖像画情书
玛吉·汉布林以画笔传达爱意，
她为父母、朋友、爱人画了许多肖像画。
在游动的笔触和油彩中，
我们看到了玛吉对生命的尊重与热爱。
爱要画出来。
拿起画笔，用这张互动卡片，
为你爱的人画像吧！
投稿作品将在现场公众作品展示区呈现。
Creative activity：Portrait as Love Letter
Maggi Hambling drew portraits for her parents, friends and lover.
Her respect and passion towards life are shown through her burst strokes and colours.
Use the creative card to draw a portrait for the one you love.
Submitted works will be exhibited at the public area.
互动项目：艺术家与海
玛吉·汉布林住在海边，海是她的重要创作主题。
我们选择了4张与海有关的作品，制作了教育卡片。
你可以在展厅里找到这些卡片，
把它们带回家，
收藏玛吉·汉布林与海的故事。
Interactive Activity：the Artist and the Sea
Maggi Hambling lives next to the sea and
the sea is an important theme of her works.
Find 4 cards in the exhibition, bring them home,
collect the stories about Maggi Hambling and the sea.
一起看展览 | 美即惊骇之始：玛吉·汉布林的绘画艺术，1960-
主讲：策展人/菲利普·多德 & 艺术家/玛吉·汉布林
时间：2019年7月28日（周六）下午2：30
地点：广东美术馆
语言：英语主讲，普通话翻译。
Gallery Talk | Maggi Hambling Paintings and Drawings，1960-
Speaker: Curator/Philip Dodd, Artist/Maggi Hambling
Date: 2019.7.28 2:30p.m.
Venue: Guangdong Museum of Art
Language: English speaker, mandarin interpretation.
+ 点击查看活动详情
主题定时导览
展览期间将由公共教育专员及志愿者导览员为公众提供主题定时导览服务，具体时间请留意广东美术馆现场广播。
Themed Guided Tour
During the exhibition, the museum educators and volunteers will provide themed guided tours to the visitors, for more information please pay attention to GDMoA broadcast.
+ 点击查看活动详情
美术馆课堂
展览期间公共教育专员将与教师合作策划课堂。相关信息将在广东美术馆公共教育部微信公众号及官网发布，敬请留意。
Class in GDMoA
During the exhibition, the museum educators will collaborate with the teachers. More information will be published on GDMoA Education department Wechat Official account and GDMoA official website.
+ 华南师范大学外国语学院“美术馆涉外展事筹备课堂”
+ “中图之友”志愿服务交流课堂
开放时间：每周二至周日9：00-17：00（逢周一闭馆）
每日16：30停止入场
地址：广东省广州市越秀区二沙岛烟雨路38号
咨询电话：020-87351468
预约观展：
通过微信公众号实名注册预约，到馆出示预约二维码、预约人身份证进馆。如需预约改期请先取消预约重新预约。每个成人限带1名儿童（未满14周岁）。
目前仅接受散客（个人）参观。
相关文章
