“从文艺复兴音乐钟到现代街头风琴——荷兰国家自动乐器博物馆精品展”（新闻稿）
录入时间: 2007-09-14
奇妙的乐器带来美妙的音乐--这是一个艺术和娱乐相结合的展览。从2007年9月19日至2007年11月11日，广东美术馆将举办一个名为“从文艺复兴音乐钟到现代街头风琴--荷兰国家自动乐器博物馆精品展”的展览。这个具有典型的荷兰风情的展览将展示由荷兰乌得勒支市国家自动乐器博物馆馆藏的50件机械自动乐器。
这座自动乐器博物馆收藏了世界上数量最大的一批自动乐器。本次展览的50件自动乐器就是从这个馆的藏品中精心挑选出来的最好的一部分，包括风琴、钢琴、仿管弦乐队琴等各种自动乐器。其中最古老的一件制作于1480年，最新的制作于1930年，展现了欧洲从文艺复兴时期到现代400多年里机械自动乐器的发展历史。整个展出期间，展览工作人员将会为每一件自动乐器作现场演示，包括曾被列为“世界第八奇迹”的德国“胡普费尔德自动提琴”（世界历史上最复杂的自动乐器之一），还包括1480年制作于荷兰的雅各马兹钟（世界上最古老的且至今仍能演奏的自动乐器之一）
值得一提的是，这些自动乐器不但音色优美，而且装饰和外形高贵典雅，让我们有机会欣赏到欧洲不同历史时期的设计艺术。
荷兰国家自动乐器博物馆座落在荷兰中部城市乌得勒支市旧城区的一座中世纪教堂内。该馆以其数量庞大且至今演奏效果良好的自动乐器藏品而远近闻名。博物馆每天每个小时都安排有现场演示这些乐器的导览。这使该馆不但成功保持了乐器的活力，还保存了乐器所蕴涵的迷人的音乐文化。这样，音乐、技术、历史以及轶闻趣事这一切结合起来使博物馆吸引了众多音乐爱好者及专家、收藏家、俱乐部会员、爱沉思的听众、狂热的乐迷等各种类型和年龄的观众。就象郁金香、木鞋、风车和奶酪一样，自动乐器特别是街头风琴是丰富的荷兰文化的一个重要方面。
广州作为这次展览的主办城市并非偶然。早在18世纪，广州就成为中国自动音乐钟的制造中心之一。此外，广东省和乌得勒支省是友好省份，这也令广州理所当然成为举办这种展览的第一个中国城市。
9月19日下午3:30，乌得勒支省的领导人及广东省领导人将为展览主持开幕仪式，双方领导人用自动乐器分别演奏中国和荷兰的国歌代替剪彩。随后，2005年弗朗兹•李斯特国际钢琴比赛的决赛参加者钢琴家Christiaan
Kuyvenhoven先生将会和著名的斯坦威仿弹自动大钢琴（博物馆藏品之一，制于1924年）一起演奏李斯特的著名作品《匈牙利狂想曲》。
该展将于广东美术馆最大的7号展厅以及大堂展出，大堂将展示一架1923年制造的舞蹈风琴。展览期间的每一天，荷兰国家自动乐器博物馆的工作人员都将为观众提供连续不断的现场演示乐器的中英文导览。另外，配合展览的展品图录将于展览开幕前编辑出版。
Press
release
From September 19 till November 11 the Guangdong Museum of Art will host its first Dutch exhibition: From Musical Clock to Street Organ. For this typically Dutch exhibition some 50 mechanical musical instruments will be shipped in from the National Museum From Musical Clock to Street Organ in Utrecht, the Netherlands.
The National Museum from Musical Clock to Street Organ, Utrecht, The Netherlands, owns the largest collection of automatic musical instruments world-wide. From this collection 50 top-pieces from the period 1480 - 1930 have been selected to be exhibited in Guangzhou. They will all be played and demonstrated during special live-presentations throughout the whole exhibition period, even the “Jaquemarts Clock”, made in 1480, one of the oldest still playing instruments in the world.
The National Museum from Musical Clock to Street Organ is housed in the central mediaeval parish church in the old inner city of Utrecht., the heart of Holland. The museum is famous for its great number of pieces in perfect playing condition. These instruments are presented live during guided tours every hour. This way, the museum succeeds in keeping not only the instruments alive, but also the fascinating culture of music behind them. The combination of music, technology, history and anecdotes makes the museum attractive for visitors of all ages and all kinds; young and old, music lovers and specialists, collectors and clubs, thoughtful listeners and excited fans. Like tulips, wooden shoes, windmills and cheese, automatic music and especially street organs, are an essential part of the rich Dutch culture.
Guangzhou being the host of this exhibition is not coincidental. In the 18th century Guangzhou became one of the Chinese musical clock production centers. Combined with the fact that the province of Guangdong and the province of Utrecht share a Bond of Friendship this makes Guangzhou the obvious location for this first exhibition of its kind in China.
The exhibition will take place from September 19, 2007 through November 11,
2007 and will be combined with a trade mission organized by the Utrecht Chamber
of Commerce and the Province of Utrecht and a concert organized by the
International Franz Liszt Piano Competition.
On September 19 the Royal
Commissioner of Utrecht and the Governor of Guangdong will open the exhibition.
At this event 2005 Liszt Competition finalist Christiaan Kuyvenhoven will
perform in a confrontation-concert, together with the famous automatically
playing 1924 Steinway Reproduction Grand-piano from the Utrecht museum.
The exhibition will take place in one of the Guangdong Museum of Art’s large
halls and in the central hall, where a large 1923 dance organ will be erected.
Non-stop guided tours will be offered in both English and Chinese.
开放时间：每周二至周日9：00-17：00（逢周一闭馆）
每日16：30停止入场
地址：广东省广州市越秀区二沙岛烟雨路38号
咨询电话：020-87351468
预约观展：
-
冬日的寒凉抵不过大家的热情。 广东美术馆的这个冬天， 因为观众朋友...
“山川·重构——林顺文作品展”在广东美术...
“第二届GDMoA年度艺术家学术提名展”在广东...
历史的风景：张振江绘画展”在广东美术馆开幕
开幕式 | 第七届广州三年展：从全球回眸本土...
